Witam serdecznie,
bardzo proszę o pełne tłumaczenie aktu zgonu Marianny Trzaska, rok 1905, Faszczyce akt nr 27
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 27-030.jpg
Czy dobrze rozumiem,że miała trzech mężów? którym z kolei był Łukaszewicz ?
Pozdrawiam, Iwona
___________________________________
poszukuję aktów urodzenia i małżeństwa
Szymon Jagieliński v.Jagieloński i Salomea Marczak ( być może Ołtarzewo, Dębnowola, Wichradz) +- 1800-1830
Jakub Jagieliński v.Jagieloński i Teresa Kącka v.Koncka ( być może Dębnowola, Wichradz, Ostrołęka pow.grójecki ) +- 1830-1860
Akt zgonu j.rosyjski - prośba o tumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu j.rosyjski - prośba o tumaczenie
Witaj,
27 Faszczyce
Działo się w mieście Błonie, 08/ 21 marca 1905r. o godz. 8.00 rano. Stawili się Jan Łukaszewicz, właściciel ziemski z Żukowa i Jakub Łukaszewicz, z Żukowa, właściciel ziemski, obaj pełnoletni i oświadczyli, że tego dnia, o 6.00 rano, zmarła Marianna Piorecka, I voto Łukaszewicz, II voto Domańska, z domu Trzaska, żona żebraka, nędzarza (?), lat 74, wdowa, urodzona w Biskupicach, córka Franciszka i Apolonii z domu nazwiska nieznanego, małżonków Trzasków. Po naocznym przekonaniu o śmierci Marianny Pioreckiej, akt ten oświadczającym i świadkom przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Ksiądz Antoni Rogowski, Proboszcz Błońskiej Parafii
panieńskie – Trzaska,
I małżeństwo – Łukaszewicz,
II małżeństwo – Domańska,
III małżeństwo – Piorecka
Pozdrawiam Ela
27 Faszczyce
Działo się w mieście Błonie, 08/ 21 marca 1905r. o godz. 8.00 rano. Stawili się Jan Łukaszewicz, właściciel ziemski z Żukowa i Jakub Łukaszewicz, z Żukowa, właściciel ziemski, obaj pełnoletni i oświadczyli, że tego dnia, o 6.00 rano, zmarła Marianna Piorecka, I voto Łukaszewicz, II voto Domańska, z domu Trzaska, żona żebraka, nędzarza (?), lat 74, wdowa, urodzona w Biskupicach, córka Franciszka i Apolonii z domu nazwiska nieznanego, małżonków Trzasków. Po naocznym przekonaniu o śmierci Marianny Pioreckiej, akt ten oświadczającym i świadkom przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
Ksiądz Antoni Rogowski, Proboszcz Błońskiej Parafii
panieńskie – Trzaska,
I małżeństwo – Łukaszewicz,
II małżeństwo – Domańska,
III małżeństwo – Piorecka
Pozdrawiam Ela
Akt zgonu j.rosyjski - prośba o tumaczenie
Elu bardzo dziękuję za tak szybkie tłumaczenie 
Pozdrawiam, Iwona
Pozdrawiam, Iwona
Akt zgonu j.rosyjski - prośba o tumaczenie
Szanowne Panie
Bardzo interesuje mnie Marianna Piorecka bo o tej rodzinie piszę od 20 lat.Proszę o kontakt lub więcej informacji.
Pozdrawiam Andrzej Piórecki tel 501 261 009
Bardzo interesuje mnie Marianna Piorecka bo o tej rodzinie piszę od 20 lat.Proszę o kontakt lub więcej informacji.
Pozdrawiam Andrzej Piórecki tel 501 261 009