Kapszewicz - etymologia nazwiska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Jacek_Górski

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: ndz 08 kwie 2012, 20:04
Kontakt:

Kapszewicz - etymologia nazwiska

Post autor: Jacek_Górski »

To rzadkie nazwisko, nigdzie nie występuje. Czy macie może jakiś pomysł na etymologie? Słyszeliście by było gdzieś notowane?
Awatar użytkownika
MalgorzataKurek

Sympatyk
Adept
Posty: 232
Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 13:56
Lokalizacja: Kraków

Kapszewicz - etymologia nazwiska

Post autor: MalgorzataKurek »

Wg Kazimierza Rymuta ("Nazwiska Polaków", t. 1, str. 376, Instytut Języka Polskiego, Kraków 1999) od kapsa, kabza 'sakiewka, kieszeń'. W innych opracowaniach nie znalazłam tego nazwiska.
Pozdrawiam
Awatar użytkownika
Jacek_Górski

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: ndz 08 kwie 2012, 20:04
Kontakt:

Kapszewicz - etymologia nazwiska

Post autor: Jacek_Górski »

Dziękuję bardzo. Czy to znaczy że Kapszewicze robili sakiewki?
Awatar użytkownika
MalgorzataKurek

Sympatyk
Adept
Posty: 232
Rejestracja: pt 25 kwie 2008, 13:56
Lokalizacja: Kraków

Kapszewicz - etymologia nazwiska

Post autor: MalgorzataKurek »

Być może, ale raczej byli potomkami kogoś nazywanego Kapszą (Kapsą).
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”