Miejsce urodzenia młodego proszę o pomoc

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

Miejsce urodzenia młodego proszę o pomoc

Post autor: DorotaP »

"miejsce urodzenia młodego proszę o pomoc"

Witam serdecznie
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy wsi, w której urodził się pan młody (akt 15)
http://szukajwarchiwach.pl/72/173/0/-/1 ... PZzbt2T6FQ
pozdrawiam Dorota
Klotka

Sympatyk
Posty: 165
Rejestracja: śr 05 sie 2009, 13:28

miejsce urodzenia młodego proszę o pomoc

Post autor: Klotka »

wieś Pieńków
-parafia Łomna
Awatar użytkownika
Jan.Ejzert

Sympatyk
Adept
Posty: 924
Rejestracja: pt 25 mar 2011, 17:06
Lokalizacja: woj. łódzkie

Post autor: Jan.Ejzert »

Ja widzę "we wsi Pieńków, warszawskiego powiatu"
Pozdrawiam,
Czarek

Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
Sofeicz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 369
Rejestracja: śr 18 sty 2012, 13:59

miejsce urodzenia młodego proszę o pomoc

Post autor: Sofeicz »

Wieś Pieńków k. Warszawy
Awatar użytkownika
jurekstefan

Sympatyk
Ekspert
Posty: 157
Rejestracja: pn 08 cze 2009, 22:39
Lokalizacja: Warszawa

miejsce urodzenia młodego proszę o pomoc

Post autor: jurekstefan »

Pozdrawiam
Jurek
DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

miejsce urodzenia młodego proszę o pomoc

Post autor: DorotaP »

wielkie dzięki jak zwykle się na Was nie zawiodłam
dziękuję Dorota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”