Weryfikacja nazwiska - rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Staporek_Kamil

Sympatyk
Mistrz
Posty: 196
Rejestracja: pt 03 lut 2012, 19:16

Weryfikacja nazwiska - rosyjski

Post autor: Staporek_Kamil »

w poz 79 i 80 " Simaga " ?????????????? http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cdc ... ab418.html
Staporek_Kamil

Sympatyk
Mistrz
Posty: 196
Rejestracja: pt 03 lut 2012, 19:16

Weryfikacja nazwiska - rosyjski

Post autor: Staporek_Kamil »

i jeszcze jedno w poz 101 " Pozała" ???????????? P- na pewno a reszta
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/989 ... 0f40b.html
Kamil Stąporek
Staporek_Kamil

Sympatyk
Mistrz
Posty: 196
Rejestracja: pt 03 lut 2012, 19:16

Weryfikacja nazwiska - rosyjski

Post autor: Staporek_Kamil »

jak szaleć to szaleć - poz 28 "Goryga" ?????
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/503 ... 53fb3.html
Kamil Stąporek
Awatar użytkownika
Inula

Sympatyk
Ekspert
Posty: 52
Rejestracja: pn 30 sie 2010, 14:29

Post autor: Inula »

Goryła ???
Pozdrawiam,
Ewelina Chilińska

Poszukuję Wesołowskich i Duszyńskich z powiatu słupeckiego (m.in. Cienin Kościelny, Słupca)
oraz Dąbrowskich i Jońskich - Siedlce, Mordy, Kolonia Biel, Mrozy...
Awatar użytkownika
Inula

Sympatyk
Ekspert
Posty: 52
Rejestracja: pn 30 sie 2010, 14:29

Re: Weryfikacja nazwiska - rosyjski

Post autor: Inula »

Staporek_Kamil pisze:i jeszcze jedno w poz 101 " Pozała" ???????????? P- na pewno a reszta
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/989 ... 0f40b.html
Jeśli chodzi o imię to brzmi ono Franciszka:)
Pozdrawiam,
Ewelina Chilińska

Poszukuję Wesołowskich i Duszyńskich z powiatu słupeckiego (m.in. Cienin Kościelny, Słupca)
oraz Dąbrowskich i Jońskich - Siedlce, Mordy, Kolonia Biel, Mrozy...
Awatar użytkownika
Cieśla_Jerzy

Nieaktywny
Posty: 1161
Rejestracja: pn 25 gru 2006, 10:41
Lokalizacja: Olsztyn

Post autor: Cieśla_Jerzy »

Odczytuję to jako Symaga, Pozała, Gorycza.
8)
Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”