Prośba o odczytanie miejca urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Orzechowski_Marek

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pn 23 kwie 2012, 11:20

Prośba o odczytanie miejca urodzenia

Post autor: Orzechowski_Marek »

Mam problem z rozszyfrowaniem miejsca urodzenia Aleksandra oraz Antoniny. Za wszelką pomoc byłbym wdzięczny.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 3fc49.html
Piórkowska_Ewa

Sympatyk
Mistrz
Posty: 170
Rejestracja: ndz 05 lut 2012, 10:18
Podziękował: 1 time

Prośba o odczytanie miejca urodzenia

Post autor: Piórkowska_Ewa »

Witam. Według mnie (ale mam nadzieję, że ktoś jeszcze zweryfikuje): Aleksander urodzony w Polancy (?), Antonina urodzona w Górkach powiat Olbierzewice(?) . Ewa
Awatar użytkownika
Cieśla_Jerzy

Nieaktywny
Posty: 1161
Rejestracja: pn 25 gru 2006, 10:41
Lokalizacja: Olsztyn

Post autor: Cieśla_Jerzy »

Aleksandrem ….. w Polance (Połańcu ?) urodzonym, a w Julianowie zamieszkałym …
Antoniną ….. w Górkach parafii Olbierzowice urodzoną, a w Kolonii Julianowie zamieszkałą …
8)
Jerzy Cieśla
Cieśla - Kownacica, Bednarczyk - Leonów
powiat garwoliński
Orzechowski_Marek

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: pn 23 kwie 2012, 11:20

Post autor: Orzechowski_Marek »

Wielkie dzięki, moje próby również wskazywały na Połaniec i Górki
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”