Prosba o tlumaczenie z jezyka rosyjskiego

[rwrzosek93]

Mam 2 wielkie urodzenia dziadków certyfikat, który muszę przetłumaczyć. Każda pomoc będzie mile widziane!

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2d1 ... e363c.html

[el_za]

Witaj,

Gubernia - Płocka,
Powiat i Parafia - Rypin,
Świadectwo o urodzeniu
Zaświadcza się, że Józef Brudecki, syn Mikołaja i jego żony Józefy z domu Osnowskiej, urodził się w Zakroczu, miesiąca sierpnia, 14 dnia, 1875 roku.

Rypin, miesiąca lutego, 16 dnia, 1896 roku.
Urzędnik Stanu Cywilnego, ks. A. Smoliński

Ela