Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego

[Goldfinger]

Dzięki wielkie a czy lata Teofila Pileckiego uda się rozczytać z tego aktu? czy to 23?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 06-111.jpg

dzięki z góry

[graju79]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu akt urodzenia mojego pradziadka Józefa Grajka i jego syna też Józefa.
Link do Twojego zdjęcia:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1b0 ... 0a7fc.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/497 ... ea095.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/93d ... 189b2d.htm

z góry dziękuję
Radekl