prosba o tlumaczenie z jezyka rosyjskiego

[ewittka]

http://szukajwarchiwach.pl/54/786/0/6.1/67/str/1/5#tab2

Bardzo prosze o przetlumaczenie z jezyka rosyjskiego aktu slubu nr 11, zdjecie nr 50.

Informacje ktore posiadam:
Lukasz Szklarek i Maryanna Blejwas
1869, Drazna, Mlodojewo

Interesuja mnie imiona rodzicow Maryanny Blejwas, jesli sa podane.

Z gory dziekuje.

Ewa

[ofski]

Marianna Blejwas - wdowa po zmarłym 23 października/04 listopada 1867 roku Stanisławie Blejwas, urodzona w Dronżnie ? (lub Draznie), córka nieżyjących Szymona Wiciak ? i jego żony Katarzyny z d.Tomczak, lat 27, mieszkajaca przy rodzinie w Dronżnie ? (lub Draznie)

[ewittka]

Dziekuje.

Pozdrawiam.

Ewa