prośba o tłumaczenie, akt urodzenia język rosyjski

maria1949 · Post autor: **maria1949** » wt 17 lip 2012, 15:01

Bardzo proszę o przetłumaczenie, odczytanie aktu urodzenia w szczególności zawodu ojca

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b9e ... 31364.html

dziiękuję

ELADAB · Post autor: **ELADAB** » wt 17 lip 2012, 16:13

W miejscowosci Łaty Abraham Majer Gutsztat 37 lat , zawodu litograf mieszkaniec miasta Łaty w obecnosci Eliasza Mandela miejscowego rabina w Łaty ...
tak to widze ....
Elzbieta

maria1949 · Post autor: **maria1949** » wt 17 lip 2012, 16:21

Dziękuję za zawód, nazwa miasta to Lódź, pozdrawiam

maria1949 · Post autor: **maria1949** » wt 17 lip 2012, 16:29

Dziękuję za zawód, nazwa miasta to Lódź, pozdrawiam