Proszę o tłumaczenie poszukuję nazwiska Maurer i Przybysz

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
ofski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 651
Rejestracja: wt 15 lut 2011, 23:48

proszę o tłumaczenie poszukuję nazwiska Maurer i Przybysz

Post autor: ofski »

pierwszy i ostatni link nie do odczytu
na pozostałych znalazłem nazwisko Przybysz
- poz.54 Józef Przybysz akt nr.17
- poz.71 Kornelia Przybysz akt nr.17
- poz.73 Józef Przybysz akt 25
- poz.75 Antoni Przybysz akt nr.61
- akt ślubu nr.3 Franciszek Przybysz z Antonina Pietrzak (lub Pietrzal)

nazwiska Maurer nie zauważyłem
Krzysztof
MAURER1974

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: śr 18 lip 2012, 15:51
Lokalizacja: ŁÓDZKIE

proszę o tłumaczenie poszukuję nazwiska Maurer i Przybysz

Post autor: MAURER1974 »

Dziekuję bardzo.
Awatar użytkownika
Jan.Ejzert

Sympatyk
Adept
Posty: 924
Rejestracja: pt 25 mar 2011, 17:06
Lokalizacja: woj. łódzkie

Post autor: Jan.Ejzert »

Witaj Maurer
Szkoda,że nie ponumerowałeś tych linków :)

1. link nieczytelny
2. poz. 54 , Akt 17 - Przybysz Józef, poz. 57, Akt 48 - Przybysz Antoni
3. j. w.
4. śluby - nazwiska nie występują,
5. poz. 71, Akt 17 - Przybysz Kornelia, poz. 73, Akt 25 - Przybysz Józef, poz. 75, Akt 61 - Przybysz Antoni,
6. zgony 1893 - nazwiska nie występują,
7. śluby poz. 3, Przybysz Franciszek i Pietrzal Antonina,
8. urodzenia 1893 - nazwiska nie występują,
9. nieczytelny, ale raczej nazwiska nie występują.

Nazwiska Maurer, też nie zauważyłem.

Nazwisko Maurer występowało dość często w Babicach koło Łodzi. Jeden z tych Maurerów był twórcą zespołu ludowego, w latach 60-tych ub wieku.
Pozdrawiam,
Czarek

Wesołowscy, Flatt, Zamojscy, Grochowscy, Ślascy.
MAURER1974

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: śr 18 lip 2012, 15:51
Lokalizacja: ŁÓDZKIE

Post autor: MAURER1974 »

Dziękuję za informację.Odnośnie Maurerów z Babic zgadza się jesteśmy krewnymi.Pozdrawiam serdecznie.ELŻBIETA MAURER
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”