Prośba o tłumaczenie

JoannaUrban · Post autor: **JoannaUrban** » pt 20 lip 2012, 21:32

Witam, uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Emilii z Ostaszewskich Dziekanowicz, zmarłej w 1893 roku w Warszawie, zamieszkałej przy Mariensztadcie, pozostawiła męża Marcina Dziekanowicza który też stawił się zawiadomić o zejściu. Szczególnie istotne jest dla mnie miejsce urodzenia zmarłej: Kierz ...?
Akt nr 234 na stronie 158
Z góry dziękuję za pomoc

http://szukajwarchiwach.pl/72/161/0/-/1 ... 1/16#skanp

agusja1 · Post autor: **agusja1** » pt 20 lip 2012, 21:52

kierz radomska chyba

pozdrawiam
Agnieszka

ofski · Post autor: **ofski** » pt 20 lip 2012, 22:49

Kierz radomskiego powiatu
pełna nazwa miejscowości to Kierz Niedźwiedzi

JoannaUrban · Post autor: **JoannaUrban** » sob 21 lip 2012, 14:16

Dzięki wielkie

to dla mnie bardzo istotna informacja, bo jej małżonek też się tam urodził