j. rosyjski, ślub, Żyrardów, Karol Lejman

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Płowik_Hubert

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 367
Rejestracja: pn 13 wrz 2010, 16:17
Lokalizacja: Błonie

j. rosyjski, ślub, Żyrardów, Karol Lejman

Post autor: Płowik_Hubert »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu informacji o panu młodym, Karolu Lejman. Akt nr 41.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 39-042.jpg
Pozdrawiam
Hubert
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

j. rosyjski, ślub, Żyrardów, Karol Lejman

Post autor: el_za »

Karol Lejman, kawaler, tkacz, lat 20, urodzony w Tarnowie, zamieszkały w Żyrardowie, syn nieżyjącego Bogusława i żyjącej Juliany z domu Naumburg.

pozdrawiam Ela
Płowik_Hubert

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 367
Rejestracja: pn 13 wrz 2010, 16:17
Lokalizacja: Błonie

j. rosyjski, ślub, Żyrardów, Karol Lejman

Post autor: Płowik_Hubert »

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam
Hubert
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”