prosba o przetlumaczenie nazwy zawodu - jez. rosyjski

anna_hj · Post autor: **anna_hj** » wt 14 sie 2012, 20:44

Prosze o pomoc w przetlumaczeniu zawodu Ludwika Stanislawskiego w akcie urodzenia numer 327 Stanislawy Kwiatkowskiej. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 27-330.JPG
Anna

ofski · Post autor: **ofski** » wt 14 sie 2012, 21:11

Ludwik Stanisławski i drugi świadek Antoni Grzegorzewski ? to pełnoletni robotnicy na kolei - обоихь совершеннолетних служителей железной дороги

anna_hj · Post autor: **anna_hj** » śr 15 sie 2012, 00:37

Dziekuje bardzo za tlumaczenie oraz podanie czytelnej wersji rosyjskiej. Pozdrawiam- Anna