Jakie to imię? j. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Worwąg_Sławomir

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 999
Rejestracja: pn 15 lis 2010, 20:10

Post autor: Worwąg_Sławomir »

Zmarłych Jana i Julianny z Garbowskich
Pozdrawiam
Sławek Worwąg
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Dziękuje bardzo i poproszę o kolejne
MB Loretańskiej 1900r akt118 Jan Żochowski Katarzyna Godlewska
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/1 ... RWHPcla-uw

Z góry dziękuje
Rutar
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Witam

Chciałbym poprości o następne
MB Loretańskiej 1896r.akt405 Ignacy Wójcik Paulina Godlewska
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/1 ... RsNHKNS_iQ

W tym jak i wcześniejszym poście chciałbym się dowiedzieć czy imiona rodziców to Antoni i Konstancja Uszyńska lub aleksander i julia kociemska
Pozdrawiam
Rutar
Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Post autor: Marynicz_Marcin »

1896/405 to chyba Stanisław i Antonina.
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
Cieślak_Krystyna

Członek PTG
Posty: 574
Rejestracja: pt 25 sie 2006, 20:08

Post autor: Cieślak_Krystyna »

akt 118
Jan Żochowski lat 27 syn żyjących Piotra i Weroniki z domu Maliszewska
Katarzyna Godlewska lat 21 córka żyjących Jana i Agnieszki z domu Ludwicka

akt 405
Ignacy Wójcik lat 25 syn Aleksego i Katarzyny Olczak
Paulina Godlewska lat 37 córka zmarłego Stanisława i żyjącej Antoniny z domu Sentkowska

K
Sawicki_Julian

Sympatyk
Posty: 3423
Rejestracja: czw 05 lis 2009, 19:32
Lokalizacja: Ostrowiec Świętokrzyski

Post autor: Sawicki_Julian »

Witam, w akcie 405 czytam ; ślub Ignacy Wójcik lat 25, syn Alexa i Katarzyny Olczyk ? z Pauliną Godlewską lat 37, córka nieżyjącego Stanisława i żyjącej Antoniny z Sientkowskich ? ; pozdrawiam - Julian
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Dziękuję bardzo
Godlewskich tyle a rodziny brak :shock:
Pozdrawiam
Rutar
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Witam
Poproszę o kolejne imiona panny młodej
1896r akt241 Jakub Luszkiewicz Marianna Godlewska
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/1 ... PcUzR9wdBQ

Pozdrawiam
Rutar
Awatar użytkownika
ofski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 651
Rejestracja: wt 15 lut 2011, 23:48

Post autor: ofski »

akt 241
Marianna Godlewska panna lat 18, urodzona w Pradze i mieszkająca tam przy ojcu, córka Karola i Marianny a d.Szostak
Krzysztof
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Dziękuje bardzo i kolejne
1881 akt107 Marcin Gościeński Anna Godlewska
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... u1GGVp1BNw

Pozdrawiam i z góry dziękuje
Rutar
Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Post autor: Marynicz_Marcin »

Anna, córka Antoniego i Konstancji a
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

bonzai trafiony zatopiony

dziękuje za pomoc

pozdrawiam

rutar
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Witam
Chciałbym prosić o kolejne imiona
akt 150 rok 1894 MB Loretańskiej
Michał Krul Florentyna Godlewska
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/105/str/1/69#tab2
Z góry dziekuję
Rutar
Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Post autor: Marynicz_Marcin »

córka Tomasza i Katarzyny
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Post autor: Marynicz_Marcin »

syn Jana i Marianny
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”