Prośba o informacje

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

posudziej

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: wt 20 gru 2011, 14:57

Re: Prośba o informacje

Post autor: posudziej »

Pani Grażyno, bardzo dziękuję za ciekawe linki, myślę że trzeba iść tropem tych pochodzących z Krasiłówki. Bardzo bym chciał w tym roku pojechać w tamte strony i poszukać, może zachowało się coś w księgach parafialnych, może są jakieś dokumenty w domach ludzi o tym nazwisku, może są jakieś ślady na cmentarzach
Awatar użytkownika
UG905
Posty: 1
Rejestracja: pn 02 sty 2012, 16:57
Lokalizacja: UA Kiev region Stavysche

Re: Prośba o informacje

Post autor: UG905 »

wsi Krasiłówka -Stawiszcze!!!(Stavische) -okolice Białej Cerkwi, Stawiszcze, tu właśnie urodziła się moja babka, Która właśnie ze Stawiszcz wraz z księciem Zdzisławem Lubomirskim jego małżonką Marią z Branickich Lubomirską!!! Ja zdes zivu. Uze pol goda kak soobschil rodstvennikam Posudewskich!!! Ja znau Posudewskich! ug905@ukr.net
Awatar użytkownika
Łucja

Sympatyk
Posty: 1866
Rejestracja: sob 05 maja 2007, 21:06
Lokalizacja: Warszawa

Re: Prośba o informacje

Post autor: Łucja »

UG905 pisze:wsi Krasiłówka -Stawiszcze!!!(Stavische) -okolice Białej Cerkwi, Stawiszcze, tu właśnie urodziła się moja babka, Która właśnie ze Stawiszcz wraz z księciem Zdzisławem Lubomirskim jego małżonką Marią z Branickich Lubomirską!!! Ja zdes zivu. Uze pol goda kak soobschil rodstvennikam Posudewskich!!! Ja znau Posudewskich! ug905@ukr.net

Podciągam, bo spadnie w forum zanim autor wątku pojawi się tutaj, na wszelki wypadek...

Łucja
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”