par. Brdów, Dąbrowice, Pszczonów, Warszawa

[Rutar]

Witam wystarczą mi informacje takie jak wiek państwa młodych czy rodzice panny młodej żyli w czasie ślubu.Miejsce zamieszkania panny młodej oraz świadkowie oraz dokładna data ślubu.
Pozdrawiam
Rutar

[ofski]

data ślubu - Praga dnia 31 maja/12 czerwca 1881 roku
świadkowie - Władysław Oliak lat 25 szewc z Pragi i Jan Detka lat 34 wyrobnik z Żerania
młody - Marcin Gościeński kawaler szewc lat 24, urodzony w Tarchominie a zamieszkały w Pradze, syn nieżyjącego Szczepana (Степанъ lub Stefan) i Józefy z d.Faleńska ?
młoda - Anna Godlewska panna lat 16, przy matce w Pradze zamieszkała i tam urodzona, córka nieżyjącego Antoniego i Konstancji z d.Uszyńska? (Uglińska?, Utyńska?)

[Gośka]

obstawiam, że "Faleńska" i "Uszyńska"

Gośka

[Rutar]

Dziękuje bardzo
teraz wiem kiedy mniej więcej zmarł Antoni.
I pytanko najpierw są podawane daty juliańskie a potem gregoriańskie tak?
Pozdrawiam
Rutar

[Rutar]

Witam mam troche nie typową prośbę
Czy mógłby ktoś zerknąć czy na liście aktów zgonów w 1881 w MB Loretańskiej jest Antoni Godlewski. Mam nadzieje że to literka g oraz że to akty zgonu bo nie paniemajet pa ruski
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... nT_6mNP2IQ
oraz
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... hfgdonpb8w
Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Rutar

[Kaczmarek_Aneta]

Jest - akt nr 185

Pozdrawiam
Aneta

[Rutar]

Bardzo dziękuje
Patrze na szukajwarchiwach pod tym aktem a tam jakiś Grąbiszewski.
http://szukajwarchiwach.pl/72/163/0/-/9 ... cUlj_jPtbw
coś źle patrzę chyba
Pozdrawiam
Rutar

[Kaczmarek_Aneta]

Przykro mi, ale obaj w skorowidzu mają ten sam nr aktu - trzeba przejrzeć akt po akcie, ale sugerowałabym zacząć od 200 w dół.

Pozdrawiam
Aneta

[Rutar]

Dziękuje
tak zacząłem czynić i mam taki akt nr183
czy to Antoni Godlewski czy Anna bo nie mogę rozczytać
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/163/0 ... yh9I1cVyUQ
Z góry dziękuje
Rutar

[Kaczmarek_Aneta]

zmarł Antoni Godlewski, lat 62

Pozdrawiam
Aneta

[Rutar]

Super
a mógłbym prosiś o przetłumaczenie całego aktu bardzo mi zależy bardzo bardzo bardzo proszę.
Pozdrawiam
Rutar

[Jan.Ejzert]

Akt 183. Praga
Działo się w Pradze 10 / 22 lutego 1881 roku o godzinie 11 rano. Stawili się Franc Godlewski 37 lat wyrobnik i Aleksander Godlewski 23 lat szewc obaj z Pragi i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 3 rano w Pradze umarł Antoni Godlewski 62 lat mający wyrobnik mieszkający tamże urodzony we wsi Godlewo Łubie Łomżyńskiej Guberni, syn nieznanych imion rodziców. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Konstancję z d. Mi(y)sińska? Po naocznym przekonaniu o śmierci Jego, Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano i przez Nas tylko podpisany.
Ks. J. Skibniewski (Wolska Parafia Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego)

[ofski]

Zostawił po sobie owdowiałą żonę Konstancję z d. Mi(y)sińska?

można odczytać też jako - Mszyńska, Misińska lub Miczyńska

[Rutar]

Witam
Dziękuje bardzo
A może Uszyńska albo Juszyńska bo takie nazwiska widniały przu Konstancji.
Franz Godlewski ciekawe czy rodzina moja czy przypadek?
Pozdrawiam
Rutar

[Gośka]

czytałabym 'Mszyńska'

Gośka