informacje z aktu - rosyjski

izabelaturek · Post autor: **izabelaturek** » ndz 16 wrz 2012, 12:42

proszę o odczytanie informacji z aktu o rodzicach pani młodej, Elżbiety Kołackiej, czy w dniu ślubu żyją czy nie:

http://zapodaj.net/888d0c2e98d34.jpg.html

ofski · Post autor: **ofski** » ndz 16 wrz 2012, 14:24

Michał Kołacki i żona jego Elżbieta z d.Gauden, gospodarze z Lubatowa - nie ma informacji że nieżyli w dniu ślubu

izabelaturek · Post autor: **izabelaturek** » ndz 16 wrz 2012, 15:49

a czy w tym akcie jest mowa o ich śmierci w dniu ślubu córki:
http://zapodaj.net/64c2afb879faa.jpg.html

Sroczyński_Włodzimierz

tak: Elżbieta nie żyła

izabelaturek · Post autor: **izabelaturek** » ndz 16 wrz 2012, 15:54

dziękuje bardzo

Jan.Ejzert · Post autor: **Jan.Ejzert** » ndz 16 wrz 2012, 22:07

izabelaturek pisze:a czy w tym akcie jest mowa o ich śmierci w dniu ślubu córki:
http://zapodaj.net/64c2afb879faa.jpg.html

Dokładnie ten fragment brzmi tak:
".... a Wiktorią Kaźmierską wdową po zmarłym w Młynku 14 /26 sierpnia 1880 roku Józefie Kaźmierskim, córką Michała Kołackiego i zmarłej jego żony Elżbiety z domu Gaudet? rolników, urodzoną i mieszkającą w Lubstowie przy ojcu ...."
Tak więc ojciec żyje, a matka już zmarła.