Metryka urodzenia Piotra Wawrzkowicza - prośba o tłumaczenie

[Tajgete]

Dobry wieczór!

Chciałabym prosić o pomoc w tłumaczeniu metryki Piotra Wawrzkowicza. Szczególnie chodzi mi o:
- potwierdzenie nazwy miejscowości (Prusinowice?)
- informacji dlaczego to nie ojciec zgłaszał dziecko

Z góry ślicznie dziękuję!
Ewa Pasierbska

Link do metryki (akt 88 )
https://picasaweb.google.com/lh/photo/Z ... directlink

[Sroczyński_Włodzimierz]

Prusinowice
przyczyny nieobecności nie podano
a dlaczego wuj? mógł być zobowiązany bo np był świadkiem urodzenia lub w jego dom się rodziło
ale to z aktu nie wynika
moim zdaniem:)

[roza.kruza]

Witam,mam prośbę do Ewy czy w rodzinie Wawrzkowiczów nie pojawia się Katarzyna żona Onufrego Borkowskiego.
podrawiam
Róża zd.Borkowska

[Tajgete]

Dzień dobry!

Nie udało mi się natrafić do tej pory na taką przedstawicielkę rodziny.
Masz może więcej informacji? Datę urodzenia, miejsce, jakieś rodzeństwo?
Pozdrawiam
Ewa

[roza.kruza]

Witam
Mój dziadek Bazyli Borkowski ur.29.06.1896 w Lubaczowie a Katarzyna i Onufry to jego rodzice.Tyle wiem z aktu ślubu moich dziadków odnalezionym w USC w Narolu. Być może Onufry miał rodzeństwo bo nazwisko pojawia się czasami ale brak jakiegokolwiek zaczepienia.Jest jeszcze wzmianka,że Bazyli pochodził z rodziny grekokatolickiej i został ochrzcony w cerkwi Krupiec, to teraz część Lubaczowa.To wszystko co wiem.Nie udało mi się nic więcej znaleźć dlatego szukam po nazwisku.
Diękuję za odpowiedź
podrawiam Róża

[Tajgete]

Niestety, nie udało mi się znaleźć żadnej Katarzyny, ale rodzina Wawrzkowiczów (Wawszkowiczów) w woj. łódzkim jest bardzo skromna. Zauważyłam jednak, że to nazwisko jest częściej spotykane na podkarpaciu...