Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktów zgonu.

[Oskar_Tymczyszyn]

Proszę o pomoc o odczytaniu dokumentów :

Akt nr 188.

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1849/ ... -OMUjZCfmA


Akt nr 206 .

http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1849/ ... sI2I_WcoFQ


Pozdrawiam,
O.Tymczyszyn.

[Oskar_Tymczyszyn]

Bardzo prosze o pomoc w odczytaniu tych dokumentów.

[el_za]

188
Krasnystaw (w akcie Krasnostaw), 17/29 września 1892r o godz. 5.00 po południu;
Zgłaszający – Michał Karauda, lat 44 i Antoni Bereza, lat 48, rolnicy ze wsi Krupiec;
Zmarła – dnia 16/28 września, tego roku, o godz. 6.00 po południu, Franciszka Bereza, wdowa po Wojciechu Bereza, lat 76, córka Józefa i Marianny, małżonków Kuś (?), urodzona we wsi Siennicy Królewskiej, zamieszkała we wsi Krupiec.

206
Krasnystaw (w akcie Krasnostaw), 02/14 czerwca 1881r o godz. 10.00 rano;
Zgłaszający – Grzegorz Tokarski, lat 32 i Tomasz Bednarczuk, lat 50, rolnicy ze wsi Wincentów;
Zmarł – dnia 01/13 czerwca, tego roku, o godz. 4.00 po południu, Paweł Szuryga, rolnik, wdowiec, lat 50, syn Grzegorza, zamieszkały we wsi Wincentów.

Ela