Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[Jan.Ejzert]

Tez tak odczytuję :
"w osadzie i parafii Wolbrom"

[piotrj]

Bardzo dziękuję za pomoc!

[jacekt]

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu nazwy miejscowości:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/62b ... b236e.html
Czy to jest Potraszków. Nigdzie nie ma takiej miejscowości.

Bardzo dziekuje.

Tomek

[Zambrzycka_Jadwiga]

Tomku.
Gdybyś pokazał większy fragment tekstu, to może dowiedzielibyśmy się, że napisano w nim: "w Potraszkowie".
Proszę zajrzeć tu: http://wojdalscy.republika.pl/pietraszki.htm
Jadwiga

[jacekt]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/463 ... 0ee15.html
Akt 17

[ofski]

Tomek jesteś bardzo tajemniczy - proszę napisz jakiej parafii dotyczy ten akt którego link wtawiłeś, może znasz pozostałe miejscowości, generalnie podaj nam to co wiesz będzie łatwiej pomóc.

na necie jest np. info na jednym z forum (ostatni post) o miejscowości Wola Patroszkowa w okolicach Zwolenia

p.s. po przeczytaniu aktu nr.17 wygląda na parafię Rybno, i miejscowość Ćmiszew a dodatkowo na skanie Kamieńszczyzna, Rybno oraz inne np. w treści innych aktów Erminów, Nowa Wieś, Kiernozia

[jacekt]

Tak , tylko w poblizu tej parafii nie ma takiej nazwy miejscowości. Przynajmiej nie znalazłem.

[Grazyna_Gabi]

Wydaje mi sie, ze ksiadz chcial zapisac brzmienie miejscowosci z rosyjska i wyszlo to co wyszlo: Potraszków/Piotraszków,
a moze chodzic o kol. Piotrów, gm. Rybno, parafia Gizyce.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_VIII/212
Grazyna

[Zambrzycka_Jadwiga]

Przedwojenny "Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej":
Piotrowo kolonia: parafia Kiernozia, gmina Kiernozia, powiat Łowicz
Piotrowo osada: parafia Sadlno, gmina Boguszyce, powiat Nieszawa
W wyszukiwarkę stron wpisz numer strony: 1288. Link: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccont ... 6&dirids=1
Jadwiga

[jacekt]

Pani Jadwigo, zapewne ma Pani rację "Piotrowo osada: parafia Sadlno, gmina Boguszyce, powiat Nieszawa "
Można powiedzieć, że o to Piotrowo chodziło w akcie zgonu.
Tak myślę,ponieważ w akcie małżeństwa napisane iż urodzona w Nieszawie.

POMOCY GDZIE DALEJ SZUKAĆ AKTU URODZENIA, W NIESZAWIE CZY W PARAFII SADLNO?????

Tomek

[d_tomaszewski]

Witam

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/347 ... 74c87.html

W pozwyzszym linku na czerwono zaznaczylem interesujaca mnie miejscowosc z plockiego z ktorej pochodzil pan mlody. Bylbym bardzo wdzieczny za jakiekolwiek sugestie jaka jest nazwa tej miejscowosci.

Z gory dziekuje
Dominik

[Stawski]

Może - Tłubice pow. Płock parafia Bonisław ?

[marjolena]

A może " we wsi Olszewce" czyli Olszewka? Według mnie pierwsza litera to na pewno "O" (por. kilka słów wstecz słowo "oficer")

http://www.sbc.org.pl/dlibra/publicatio ... 1&lp=2&QI=

Pozdrawiam
Mariola

[Kaczmarek_Aneta]

Odczytuję "Ołońce", niestety nie wiem czy istniała taka miejscowość.
W Genetece jest indeks do aktu urodzenia Mateusza Adamskiego z parafii Płońsk (powiat płoński był częścią guberni płockiej od 1867r.), ale nie wiem czy to dobry trop:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... 07mz&op=gt
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gubernia_p%C5%82ocka

Pozdrawiam i życzę powodzenia

Aneta

[d_tomaszewski]

Wszelkie watpliwosci na szczescie rozwial akt zgonu ktory potwierdza sugestie Pani Marioli - chodzi o Olszewke w parafii Ciemniewko pod Ciechanowem. Dziekuje bardzo za wszystkie odpowiedzi.
Pozdrawiam
Dominik