Akt urodzenia prośba o tłumaczenie - j.rosyjski

[Kacprzyk_Tomasz]

Witam.

Bardzo proszę o pomoc, akt urodzenia Franciszka:

http://szukajwarchiwach.pl/72/164/0/-/55/str/1/2#tab2

plik 19.jpg pozycja 68. Niestety jest to ponad moje możliwości

Dziękuję serdecznie.

T.K.

[Jan.Ejzert]

Akt 68. Aleksandrów
Działo się we wsi Tarchomin dnia 10 października 1869 roku o godzinie 6 wieczorem. Stawił się Konstanty Kacprzyk, stelmach lat 27, we wsi Aleksandrów mieszkający, w towarzystwie Michała Waligórskiego rzeźnika 34 lat i Franciszka Makowskiego? wyrobnika 28 lat, obu we wsi Aleksandrów mieszkających i okazał Nam dziecię płci męskiej, urodzone się we wsi Aleksandrów dnia 2 tego miesiąca i roku o godzinie 11 przed południem, z jego żony Katarzyny z Graffów lat 20 mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Romualda Garbockiego dane było imię Franciszek, a rodzicami chrzestnymi jego byli: Teofil Dobrzeński i Ludwika Waligórska. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i przeze Mnie podpisany, stawający wymienieni w Akcie pisać nie umieją. Ksiądz Romuald Garbocki Proboszcz Tarchomińskiej Parafii utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Faktycznie dość słaba kopia.

[Kacprzyk_Tomasz]

Bardzo dziękuję Panu!