prośba o odczytanie kościół w Warszawie - język rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

prośba o odczytanie kościół w Warszawie - język rosyjski

Post autor: DorotaP »

Witam serdecznie
w akcie ślubu moich przodków jest informacja o usynowieniu przez pana młodego jego przedślubnych dzieci. Mam ten akt z Waszą pomocą przetłumaczony już od roku. Jednak zupełnie nie mogę ustalić nazwy kościoła, w którym była chrzczona córka. Tam sama tajemnicza parafia powtórzona jest na bocznym wpisie, w którym jak rozumiem młody uznaje swoje kolejne dziecko. Popatrzcie proszę może ktoś wymyśli jaki to kościół
http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/5/str/1/9#tab2
numer aktu 59
Dorota
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

prośba o odczytanie kościół w Warszawie - język rosyjski

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Panny Marii
czyli Nawiedzenia
Nowe Miasto
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
DorotaP

Sympatyk
Ekspert
Posty: 327
Rejestracja: czw 24 lis 2011, 15:05
Lokalizacja: Dziechciniec

Post autor: DorotaP »

Ogromne dzięki
:D
Dorota
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”