akt ślubu rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

jogo

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: pn 08 cze 2009, 18:04
Lokalizacja: Lublin

akt ślubu rosyjski

Post autor: jogo »

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu 37
http://szukajwarchiwach.pl/35/1836/0/2. ... hbpOvVSiHw
Część danych pokonałam sama .Nie mogę sobie poradzić z informacjami co porabiali państwo młodzi Bronisława Wdowiak i Kazimierz Chwalisław Przegaliński oraz ich rodzice. Nie mogę odczytać imienia matki panny młodej. Miejscowości rozszyfrowałam.
Jolka Górecka
Natalia_N

Sympatyk
Posty: 266
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 23:38

akt ślubu rosyjski

Post autor: Natalia_N »

Kazimierz Chwalisław Przegaliński, 33 lata, syn Feliksa i Franciszki z Domżalskich, właścicieli folwarku
Bronisława Wdowiak, 22 lata, córka zmarłego Andrzeja i żyjącej Teofili z Robaczyńskich, utrzymującej się z własnych środków
Natalia
jogo

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: pn 08 cze 2009, 18:04
Lokalizacja: Lublin

akt ślubu rosyjski

Post autor: jogo »

Dziękuję ślicznie.
Pozdrawiam
Jola
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”