Działo się we wsi Dąbrowie dnia 06/
18 czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego pierwszego roku o godzinie jedenastej wieczorem.
Stawił się osobiście Łukasz Różański wyrobnik lat 40 w Kowalewku zamieszkały w obecności Jana Zielińskiego lat 54, a także Mateusza Kalmana lat 40 obu gospodarzy w Kowalewku zamieszkałych
i okazał nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się w Kowalewku dnia 28 maja/
09 czerwca tego roku o godzinie dziewiątej po południu z jego prawowitej żony Marianny z d. Wronowska lat 28. Dziecku temu na Chrzcie Świętym odprawionym przez Księdza Leona Długokęckiego w dniu dzisiejszym
nadane zostało imię Helena, a chrzestnymi byli Jan Zieliński i Apolonia Zielińska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany. Administrator dąbrowski utrzymujący akta stanu cywilnego
Ksiądz Leon Długokęcki
Działo się we wsi Dąbrowie dnia 09/
22 czerwca tysiąc osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie ósmej wieczorem.
Stawił się osobiście Łukasz Różański lat 40 gospodarz w Kowalewku zamieszkały w obecności Józefa Sobieckiego lat 40 i Mateusza Kalmana lat 50 obu gospodarzy w Kowalewku zamieszkałych
i okazał nam dziecko płci żeńskiej, oświadczając że urodziło się w Kowalewku dnia wczorajszego o godzinie trzeciej do północy z jego prawowitej żony Marianny z d. Bronowska lat 30. Dziecku temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym przez Księdza Leona Długokęckiego
nadane zostało imię Józefa, a chrzestnymi byli Józef Sobiecki i Zuzanna Olszewska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany. Administrator dąbrowskiej parafii utrzymujący akta stanu cywilnego
Ksiądz Leon Długokęcki
p.s. nazwisko matki dziecka jest inne ale podobnie brzmiące -
Bronowska /
Wronowska
najprawdopodobniej Ksiądz pomylił pierwszą literę przy zapisywaniu lub zapisał za każdym razem tak jak usłyszał
