Dziękuję.
Tłumaczenia
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Tłumaczenia
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Karola Grabia i Józefy Maruchy nr. aktu 13
Dziękuję.
Dziękuję.
-
Stanisław_Szwarc
- Posty: 340
- Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
- Lokalizacja: Poznań
Tłumaczenia
Proszę uprzejmie
Cielce, parafia Góra
30.06 / 12.07. 1896
Świadkowie - Michał Cieślik l. 45 i Józef Szewczyk l. 64, włościanie ze wsi Cielce
Mody - Józef Maciejewski, kawaler, przy rodzicach, ur. i zam. we wsi Mroczki wielkie par. Staw, syn Michała i Julianny z Kubickich - włościan z Mroczek Wielkich, l.21
Młoda - Marianna Nogacka, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Cielcach,córka Jana i Marianny z Marciniaków, leśników z Cielec, l. 22.
Umowy przedślubnej nie było
Pozdrawiam
Staszek
Cielce, parafia Góra
30.06 / 12.07. 1896
Świadkowie - Michał Cieślik l. 45 i Józef Szewczyk l. 64, włościanie ze wsi Cielce
Mody - Józef Maciejewski, kawaler, przy rodzicach, ur. i zam. we wsi Mroczki wielkie par. Staw, syn Michała i Julianny z Kubickich - włościan z Mroczek Wielkich, l.21
Młoda - Marianna Nogacka, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Cielcach,córka Jana i Marianny z Marciniaków, leśników z Cielec, l. 22.
Umowy przedślubnej nie było
Pozdrawiam
Staszek