Prośba o przetłumaczenie daty z aktu zgonu

Małocha_Mariusz · Post autor: **Małocha_Mariusz** » pt 22 lut 2013, 10:42

Witam!
Proszę o częsciowe przetłumaczenie aktu zgonu:
Nr 101 - Abramowice - 1905 - Skórska Marianna
http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1641/ ... ycKS4uQdnA
Rodzice: Józef Cioczek i Franciszka Żmuda
Zależy mi tylko na dokładnej dacie zgonu oraz ile miała lat.

Pozdrawiam
Mariusz Małocha

jogo · Post autor: **jogo** » pt 22 lut 2013, 11:11

zmarła 13.09.1905 r , miała 37 lat
Pozdrawiam
Jola

Nizioł_Krzysztof · Post autor: **Nizioł_Krzysztof** » pt 22 lut 2013, 11:12

Marianna Skórska zmarła 27 września 1905 roku, o godzinie czwartej rano.
Według aktu zgonu miała lat 37.
_____________
Pozdrawiam
Krzysztof

Małocha_Mariusz · Post autor: **Małocha_Mariusz** » pt 22 lut 2013, 11:48

Witam!
Serdecznie dziękuję za szybką pomoc.
Pozdrawiam
Mariusz