Pomoc w odczytaniu miejscowości - j. rosyjski

[Piotr_Pizoń]

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości skąd pochodzą rodzice pana młodego oraz miejsca urodzenia pana młodego - to raczej na pewno te same miejscowości.

Ślub - Kraśnik - 1870 rok, pomiędzy Józefem Gurba oraz Julianną Grzymek

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 31db1.html

Pozdrawiam Piotr

[Tomek_Wojtaszek]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości skąd pochodzą rodzice pana młodego oraz miejsca urodzenia pana młodego - to raczej na pewno te same miejscowości.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 31db1.html

Chodzi najprawdopodobniej o Ratoszyn (oddalony od Wyżnianki jakieś 20 km) - wieś i folw., kościół - wówczas pow. lubelski, gmina Chodel.

Dziś - w powiecie opolskim.


Pozdrawiam

(-) Tomek Wojtaszek

[Piotr_Pizoń]

Bardzo dziękuję za pomoc

Pozdrawiam Piotr