Bardzo bardzo proszę o przetłumaczenie metryki
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f0e ... c35b3.html
prośba o tłumaczenie
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
prośba o tłumaczenie
Poszukuję Nichnerowicz (cała Polska) Bryll,Kosiński, Marcinkowski ( Wielkopolska)
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
prośba o tłumaczenie
Witam,
55. Sierpc
1. Działo się: Sierpc 18./31.V.1910 o 11 rano
2. Stawili się: Józef Błażejewski z Włók 67 lat i Antoni Olewiński? z Sierpca 68 lat
3. Zgon: w Sierpcu wczoraj (30.V.br) o 6-ej po południu zmarł MARCIN NICHNEROWICZ, robotnik, 60 lat, syn Wojciecha i matki nieznanej małżonków Nichnerowiczów, urodzony w Kłuśnie parafia Strzygi, zam. we Włókach, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z Marcinkowskich.
4. Akt po przeczytaniu niepiśmiennym stawającym podpisał tylko ksiądz utrzymujący ASC. (-)
Pozdrawiam,
Monika
55. Sierpc
1. Działo się: Sierpc 18./31.V.1910 o 11 rano
2. Stawili się: Józef Błażejewski z Włók 67 lat i Antoni Olewiński? z Sierpca 68 lat
3. Zgon: w Sierpcu wczoraj (30.V.br) o 6-ej po południu zmarł MARCIN NICHNEROWICZ, robotnik, 60 lat, syn Wojciecha i matki nieznanej małżonków Nichnerowiczów, urodzony w Kłuśnie parafia Strzygi, zam. we Włókach, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę z Marcinkowskich.
4. Akt po przeczytaniu niepiśmiennym stawającym podpisał tylko ksiądz utrzymujący ASC. (-)
Pozdrawiam,
Monika