Prośba o tłumaczenia aktów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

kachsob

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 14 cze 2011, 12:01

Prośba o tłumaczenia aktów

Post autor: kachsob »

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów

1)Nr164 i Nr 165 Mszczonów; 1888; Leon Koziarski i Paulina Koziarska; akty urodzenia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 63-166.jpg

2) Nr 70; Mszczonów;1900; Jakub Koziarski; akt zgonu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 70-075.jpg

3)Nr 260;Mszczonów; 1878; Józefa Koziarska; akt urodzenia;

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 59-262.jpg

4)Nr 182;Mszczonów; 1883; Marianna Koziarska; akt urodzenia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 79-182.jpg

5)Nr 20; Mszczonów;1881; Ignacy Koziarski; akt urodzenia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 19-022.jpg

6)Nr 30; Mszczonów; 1901; Józef Wyrzykowski i Franciszka Koziarska; akt małżeństwa;

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =30-31.JPG

7)Nr 174; Mszczonów; 1893; Marianna Koziarska; akt zgonu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 70-175.jpg

8)r 189; Mszczonów; 1893; Małgorzata Koziarska; akt zgonu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 88-193.jpg

9)Nr 126; Mszczonów; 1898; Józefa Koziarska akt zgonu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 24-129.jpg

Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Katarzyna Sobierajska
kachsob

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: wt 14 cze 2011, 12:01

Post autor: kachsob »

podbijam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”