Prośba o przetłumaczenie aktów.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

konrad_strzelecki

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: czw 28 lut 2013, 10:17
Lokalizacja: Świdnik/Kraków
Kontakt:

Prośba o przetłumaczenie aktów.

Post autor: konrad_strzelecki »

Zwracam się z wielką prośbą o przetłumaczenie następujących aktów:

1. Małżeństwa (nr 190) Józefy Leokadii Żubr, wdowy po Franciszku z domu Psarskiej z Władysławem Sawilskim: http://goo.gl/4fEXq

2. Małżeństwa (nr 82) Stanisława Pabicha i Marianny Barglik (Barglina, Bargieł): http://goo.gl/PB99r

3. Urodzenia (nr 533) Cezarego Żubra z rodziców Kazimierza i Teresy Petroneli Przeorskiej: http://goo.gl/ddvj1

4. Urodzenia (nr 2122) Romana Żubra z rodziców Kazimierza i Teresy Petroneli Przeorskiej: http://goo.gl/0QVT2

5. Małżeństwa (nr 511) Leona Kornusa i Michaliny Telesfory Pabich: http://goo.gl/LiKFF

Z góry dziekuje.
Konrad
maziarek

Sympatyk
Posty: 474
Rejestracja: śr 16 kwie 2008, 13:27

Re: Prośba o przetłumaczenie aktów.

Post autor: maziarek »

konrad_strzelecki pisze:Zwracam się z wielką prośbą o przetłumaczenie następujących aktów:

1. Małżeństwa (nr 190) Józefy Leokadii Żubr, wdowy po Franciszku z domu Psarskiej z Władysławem Sawilskim: http://goo.gl/4fEXq

2. Małżeństwa (nr 82) Stanisława Pabicha i Marianny Barglik (Barglina, Bargieł): http://goo.gl/PB99r

3. Urodzenia (nr 533) Cezarego Żubra z rodziców Kazimierza i Teresy Petroneli Przeorskiej: http://goo.gl/ddvj1

4. Urodzenia (nr 2122) Romana Żubra z rodziców Kazimierza i Teresy Petroneli Przeorskiej: http://goo.gl/0QVT2

5. Małżeństwa (nr 511) Leona Kornusa i Michaliny Telesfory Pabich: http://goo.gl/LiKFF

Z góry dziekuje.
Konrad
Powyższe linki nie otwierają się.
Bogusław
konrad_strzelecki

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: czw 28 lut 2013, 10:17
Lokalizacja: Świdnik/Kraków
Kontakt:

Post autor: konrad_strzelecki »

Czy teraz też występuje ten problem?
maziarek

Sympatyk
Posty: 474
Rejestracja: śr 16 kwie 2008, 13:27

Post autor: maziarek »

konrad_strzelecki pisze:Czy teraz też występuje ten problem?
Nadal, otwarcie posta wymaga mego zalogowania się a chcę tego uniknąć.
Bogusław
Marek_Delert

Nieaktywny
Legenda
Posty: 84
Rejestracja: sob 24 mar 2012, 07:08

Post autor: Marek_Delert »

U mnie problem nie występuje wszystko otwiera się dobrze. Przeglądarka Opera.
Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”