prośba o pomoc w uzupełnieniu tłumaczenia

[Kolank0]

http://img208.imageshack.us/img208/7861 ... ntycie.jpg

Powyższy akt nr 92 (przepraszam, że nie wyciąłem, ale w pracy mam ograniczone możliwości programowe) dotyczy jeśli dobrze odczytałem:

Wincentego Nawotczyńskiego ur. w (tu zaczekam na Wasze wersje) syna Antoniego lat. 38 i Marianny z Sadowskich (lat 38?).

świadkowie:
Stanisław Sadowski (lat 35) i Michał ... (lat

Chrzestni:
Stanisław Sadowski i Konstancja Sadowska

Pytania:
1. Gdzie urodziło się dziecko. Akt sporządzono w Ciechanowie
2. Kim byli ojciec i świadkowie. ("służitiel" - jeśli dobrze odczytałem?)

Za pomoc dziękuję

[el_za]

Wincenty Nawotczyński urodzony w Gostkowie;
Świadkowie - Michał Sadowski, lat 35 i Michał Ugodziński, lat 40, obaj służący z Gostkowa;
Ojciec - Antoni, służący z Gostkowa, lat 38, matka - Marianna z Sadowskich, lat 38;

Ela

[Kolank0]

Dziękuję pięknie. też odczytałem miejscowość jako "Gostkowo" chciałem się tylko upewnić.
Nawotczyński/Nowotczyński - częsta pomyłka przy tym nazwisku.

Raz jeszcze pięknie dziękuję.

[el_za]

Moja pomyłka, już poprawiłam

Ela