Witam,
Stawiam pierwsze kroki w tworzeniu drzewa przodków, znalazłem już troszkę danych, jednak zatrzymałem się w miejscu i mam nadzieję że poznanie treści aktu urodzenia prababci pozwoli ruszyć mi dalej.
z góry dziękuję i na pewno poproszę o jeszcze
Nr 81 - Bednary - 1886 - Staszewska Kordula (urodzenie)
Działo sie 22 pazdziernika / 3 listopada 1886 r o godzinie 9 rano.
Stawiła sie Marianna Staszewska lat 70, akuszerka z Bednar w obecnosci Jozefa Czali (?) i Jana Miodka obu rolnikow zamieszkałych w Bednarach i okazała nam dziecko płci zenskiej urodzone w Bednarach 11/23 pazdziernika biezacego roku o 12 w poludnie z niezameznej Jozefy Staszewskiej lat 35. Dziecku temu na chrzcie sw. odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostalo imie Kordula, a rodzicami jego chrzestnymi byli - Piotr Kuza i Klementyna Gra(tyl )?
Akt ten stawiajacej i swiadkom przeczytany, a ze niepismienni, przez nas tylko podpisany zostal.
Na marginesie pisze - " w pierwszym wierszu powinno byc w Bednarach ".
W międzyczasie znalazłem kilka aktów "po mieczu", jesli mógłbym prosić o ich tłumaczenie w wolnym czasie... i szukam dalej.
P.S. strasznie wciągające zajęcie
