Jaka to miejscowość? j. rosyjski

[beatab]

To miejsce urodzenia pana młodego ,a ja nie mogę odczytać miejsca urodzenia panny młodej

[Pieniążek_Stanisław]

Drogorucza ??
Takiej ani zbliżonej nazwą miejscowości w okolicach Lublina nie znalazłem.
Staszek

[beatab]

Też podobnie odczytuję , ale nic z tego nie wynika.
Moze ktoś inny ma jakiś inny pomysł.

[Sroczyński_Włodzimierz]

aneks:)

[Grazyna_Gabi]

Tez widze Drogorucza.
Moj typ > Dorohucza pow. chelminski kiedys,
teraz pow. swidnicki
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dorohucza

Grazyna

[Joanna_Lewicka]

Jest podane, ale odczytuję podobnie jak Staszek: Drogorucza? Drogarucza?Dragarucza?Dragorucza? Może zamiast "D" jest "G", ale też nic takiego nie znajduję. A może nie"cz" tylko "g"...
Pozdrawiam-
Joanna
Oj, ktoś usunął swojego posta - i teraz moja wypowiedź wygląda głupawo Mówi się trudno.

[ELADAB]

Sklanialabym sie do tego co pisze Grazyna, czyli ... Dorohucza, tym bardziej ze ta miejscowosc jest blisko miejsca urodzenia mlodego czyli 10 km od Starościc. A pomylki czy niedokladne zapisy spotykamy czesto ....
Pozdrawiam
Elzbieta

[amordal]

Bardzo prosze o pomoc w ustaleniu polskiej nazwy miejscowości urodzenia mojej praprababci. Z metryki zgonu zdołałem tylko przeczytć, że moja praprababcia urodziłą się około 1842-1844 r w в Кавеутских Лубах. (kaweuckich Lubach). Niestety nie jestem w stanie umiejscowić tej miejscowości i przypasować jej do konkretnej parafi. Za wszelka pomoc serdecznie dziękuję Andrzej M

[ofski]

załącz metrykę

[Grazyna_Gabi]

w в Кавеутских Лубах. (kaweuckich Lubach).

Konieczna metryka.
Jesli napisano w akcie ............ Лубах czyli w Łubach a nie Lubach.
Кавеутских - raczej zly odczyt, moze Tureckich?
Łuby w Slowniku....... :
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/778
i str. 961
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... =&dirids=1

Pozdrawiam
Grazyna

[amordal]

Przepraszam, ale po prostu o zdjęciu zapomniałem W załączeniu przesyłam link:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 352bf.html

Przepraszam za jakość i jednocześnie dziekuję za pomoc. Pozdrawiam Andrzej M

[ofski]

Kaweckich Hubach (od Kawęczyna ?)

lub zaryzykuję Kieleckich Hubach (oczywiście widzę, że litera L pisana jest w załączonym fragmencie w wyrazach "rolnik" i "po" inaczej niż w nazwie miejscowości którą pozwoliłem sobie odczytać jako Kielecka Huba, jednak spotkałem się już nieraz i nie dwa razy z odmienną pisownią tych samych liter w jednym dokumencie, a często nawet w jednym wyrazie)
za mało danych/tekstu, aby określić poprawność odczytu poszczególnych liter

a jakiego terenu dotyczy sprawa ?

we fragmencie aktu wymieniony jest Janów tylko który ?
może Janów Karwicki w gminie opoczno to wtedy w nazwie miejscowości której szukasz może byc przymiotnik "karwicki"
kawecka / karwicka podobnie brzmią

[MonikaNJ]

Witam,
zgadzam się z Krzysztofem za mało tekstu aby porównać charakter pisma w innych wyrazach. Ja również odczytuję Hubach, zdecydawanie bardziej wygłąda to na H niż na L.Niestety często zdarzało się piszącym mieszać alfabety, część liter pisali łacińskich.
Czy tutaj mamy taki bigos nie da się ustalić na tak małym fragmencie.
pozdrawiam Monika

[Rafał_Albiński]

Witam,

Istnieje miejscowość Huby Kotfińskie (woj. łódzkie, powiat Radomsko, gmina Gidle). W odległości 35-40 km leży Janów (woj. śląskie, pow. Częstochowa). Może to dobry trop?

Pozdrawiam

[amordal]

Przepraszam, że dopiero teraz odpisuję ale jeżeli chodzi o miejscowość Janów jest ona umiejscowiona w parafi Rudlice, obecne województwo łódzkie. Zgodnie z sugestiami w załączeniu przesyłam link do pełnego wypisu z księgi zgonu mojej przodkini. Jeszcze raz dziękuję. Andrzej M

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fbd ... 1a3d6.html