Prośba o odczytanie miejsca urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

dorotan

Członek PTG
Mistrz
Posty: 140
Rejestracja: czw 20 wrz 2007, 15:48
Lokalizacja: Gdańsk

Prośba o odczytanie miejsca urodzenia

Post autor: dorotan »

Maków Maz. akt nr 25

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,79456,73
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,79456,139

Proszę o pomoc w odczytaniu jakie jest miejsce urodzenia pana młodego (ja tu widzę Konin ?) i panny młodej (parafia Maków Mazowiecki, miejscowość?)

Pozdrawiam,
Dorota Nowakowska
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Prośba o odczytanie miejsca urodzenia

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

Też widzę Konin, ale w powiecie ostrołęckim w gminie goworowo leży Kunin. Może to ta wieś?

A panna młoda urodziła się w Grzance (gmina Szelków, pow. makowski)

Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”