Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski

[starzec]

Witam serdecznie
szukam "zakresu obowiązków" zawodu
квартирмейстер города - (kwatermistrz miasta ?, czy to należy rozszyfrować jako intendent?)
w przypadku mojego 3xpradziadka w Łowiczu.
Przypuszczalnie (tak wynika z aktu ślubu jego syna) piastował to stanowisko do 1853 (ale od kiedy ?)

pozdrawiam
przemek chełstowski

Witam ponownie.
Dotarłem w AGAD do dokumentów personalnych 2xpradziadka. Jest w nim podanie o przyjęcie do pracy również w Łowiczu i podaje, że jego ojciec, a więc mój 3xpradziadek, był sekretarzem (a więc nie kwatermistrzem/intendentem) magistratu miasta Łowicza.

Dodatkowo jest informacja, że 3xpra był urzędnikiem klasy 10, a 2xpra w 1861 otrzymał stanowisko klasy 13 (Asystent Kasy Powiatowej).

... a teraz gorąca prośba o Wasze podpowiedzi:
- może wiecie czym zajmował się taki sekretarz (3xpra zmarł 1853) w magistracie miasta ?
- gdzie szukać (i najlepiej - znaleźć ) wykazu klas zaszeregowania - jaka była rozpiętość zadań, odpowiedzialności w poszczególnych klasach?

[Aftanas_Jerzy]

Witam serdecznie
szukam "zakresu obowiązków" zawodu
квартирмейстер города - (kwatermistrz miasta ?, czy to należy rozszyfrować jako intendent?)
w przypadku mojego 3xpradziadka w Łowiczu.
Przypuszczalnie (tak wynika z aktu ślubu jego syna) piastował to stanowisko do 1853 (ale od kiedy ?)

pozdrawiam
przemek chełstowski

Witam ponownie.
Dotarłem w AGAD do dokumentów personalnych 2xpradziadka. Jest w nim podanie o przyjęcie do pracy również w Łowiczu i podaje, że jego ojciec, a więc mój 3xpradziadek, był sekretarzem (a więc nie kwatermistrzem/intendentem) magistratu miasta Łowicza.

Dodatkowo jest informacja, że 3xpra był urzędnikiem klasy 10, a 2xpra w 1861 otrzymał stanowisko klasy 13 (Asystent Kasy Powiatowej).

... a teraz gorąca prośba o Wasze podpowiedzi:
- może wiecie czym zajmował się taki sekretarz (3xpra zmarł 1853) w magistracie miasta ?
- gdzie szukać (i najlepiej - znaleźć :) ) wykazu klas zaszeregowania - jaka była rozpiętość zadań, odpowiedzialności w poszczególnych klasach?

Wszystko znajdziesz w rosyjskiej Wikipedii: zacznij od głównego linku >> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0% ... 0%B0%D1%85
Szczegóły wybranych rang (klas) w odnośnikach np. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 1%80%D1%8C

Uwaga: polska wersja tego hasła jest bardzo okrojona.

[starzec]

Bardzo dziękuję za szybką reakcję.
Rzeczywiście jest tam podział na klasy stanowisk cywilnych "Imperium Rosyjskiego" , ale wszystkiego jednak nie ma ( i ten rosyjski ), ważne że jest jakiś pkt zaczepienia.

Czytałem (w bardzo ogólnym opracowaniu chyba I.Ihnatowicza, o Społeczeństwie polskim 1864-1914), że władze rosyjskie próbowały wprowadzać (odzwierciedlać) swoje struktury urzędnicze w Królestwie Polskim, jednak miały z tym kłopoty, do tego zmiany były dosyć częste (co kilkanaście lat), co w społeczeństwie kształtowało poczucie nietrwałości władzy (i bardzo dobrze)

[geniusz]

Na akcie urodzenia mojego pradziadka z 1900 r w języku rosyjskim jest napisane korczemnyj strażnik IX Lubelskiego Zarządu Akzyzowego jaki to zawód nie mogę odnaleźć w słowniku proszę o pomoc
Mirosław Zborowski

[geniusz]

czy ten zawód to karczmowy strażnik, który pobierał akcyzę np od alkoholu?.
Pozdrawiam

[Wiktor_Witek]

Niezupełnie, choć blisko. nie wiem jak by się to nazywało dzisiaj, ale "korchemnaja strazh" to był rodzaj państwowej inspekcji akcyzowej. Nazwa pochodzi od słowa "korchemstvo", które oznacza nielegalne wytwarzanie i obrót towarami takimi jak tytoń, wino, piwo, sól, za które powinna być płacona akcyza. "Korchemnyj strazhnik" był więc pewno kimś w rodzaju funkcjonariusza/ inspektora, który miał za zadanie wykrywać takie nielegalne towary. Wiadomości na ten temat np. z rosyjskiej encyklopedii Brockhausa 1890-1907:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz ... 0%B0%D1%8F

Pozdrowienia

Wiktor

[geniusz]

Bardzo dziękuję .Mam jeszcze jedno pytanie, kto mógł wykonywać taki zawód-gubernia kielecka?
Pozdrawiam

[Wiktor_Witek]

Niie ma za co:-) Co do drugiego pytania, to nie jestem niestety na tyle kompetentny, można jedynie snuć domysły. Nie wiem też jaką rangę urzędniczą (i czy w ogóle) miał taki strażnik; czy była to funkcja cywilna czy wojskowa w przypadku Pana przodka. Jak Pan może wie w Cesarstwie Rosyjskim funkcjonowała tabela rang, która przyporządkowywała każdego urzędnika jakiemuś miejscu w hierarchii.

Pozdrowienia

Wiktor

[kurowska_ewa]

Witam

Co znaczy запасный сф рейтар?

Pozdrawiam

Ewa Kurowska

[Aftanas_Jerzy]

Witam

Co znaczy запасный сф рейтар?

Pozdrawiam

Ewa Kurowska

Powinno być запасный ефрейтор = kapral przeniesiony do rezerwy (w piechocie).

[kurowska_ewa]

Bardzo dziękuję.

Ewa

[artelpro]

Prośba. Kim był Michał Pośpiech (кутникъ) z poniższego aktu?


Ten sam Michał Pośpiech ale w innym dokumencie zapisany jakos inaczej ale nie umiem rozszyfrować podkreśliłem na czerwono:


z góry dziękuję za pomoc.

[el_za]

Jeżeli chodzi o pierwszy akt, nie pomogę.
Natomiast w drugim бобыль to wg słownika: chłop bez ziemi, własności; chałupnik; chatnik; zagrodnik;

Ela

[MonikaMaru]

Teraz mi wpadło , czy кутник, to nie będzie ktoś, kto mieszka kątem. Michał należał do ubogich wieśniaków. A słowo może pochodzić od куток czyli уголок = kącik.


pozdrawiam,
Monika

[Aftanas_Jerzy]

Teraz mi wpadło , czy кутник, to nie będzie ktoś, kto mieszka kątem. Michał należał do ubogich wieśniaków. A słowo może pochodzić od куток czyli уголок = kącik.


pozdrawiam,
Monika

Moniko,
Oba słowa to synonimy. Patrz http://www.slovopedia.com/
wg Fasmera: бобыль= безземельный крестьянин, поденщик;
wg Dala: кутник = бобыль, захребетник, батрак, работник, не хозяин.