O przetłumaczenie paszportu z j.rosyjskiego

[dtc65sowa]

dokument dotyczy; Apolonia Ochnicka

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a9e ... d6c94.html

[arsart]

Paszport wydany Krasnojarskim ... urzędem.
rzymsko-katolickie,19 lat ,panna.
Stosunek do służby wojskowej.
Osoba legitymująca się tym dokumentem z Jenisiejskiej guberni Krasnojarskiego powiatu mieszczankoa Apolonia córka Michała Ochnicka,zwolniona do róznych mast i wsi Rosyjskiego Imperium od niżej napisanej daty do 20 listopada osiemnastego roku. Wydany z odciskiem pieczęci 1917 roku w listopadzie dnia 20.
Członek zarządu .........

[Cieśla_Jerzy]

Paszport wydany przez Krasnojarski Zarząd Miejski
1. wyznanie – rzymsko – katolickie
2. data urodzenia lub wiek – 19 lat
3. rodzaj zajęcia –
4 Pozostaje lub pozostawał w związku małżeńskim – panna
5. Posiada -
6. Stosunek do służby wojskowej –
Podpis właściciela paszportu – Ochnicka
W przypadku niepiśmienności właściciela zaznaczyć jego cechy – wzrost, kolor włosów, znaki szczególne

Pieczęć z godłem carskim i napisem w otoku – Bezpłatnie na okres nie dłużej niż jeden rok

Okazicielka tego Jenisejskiej guberni, Krasnojarskiego powiatu mieszczanka Apolonia Michajłowna* Ochnicka zwolniona do różnych miast i miejscowości Imperium Rosyjskiego od niżej napisanej daty do dwudziestego listopada 19osiemnastego roku.
Wydano z przyłożeniem pieczęci tysiąc dziewięćset siedemnastego roku listopada dwudziestego dnia.
Członek Zarządu I M... /-/



* córka Michała

[dtc65sowa]

Wielkie dzięki za pomoc.
A może orientujecie się Panowie w jakim celu wydawane były takie dokumenty.

[Cieśla_Jerzy]

Podejrzewam, że był to jedyny dokument potwierdzający tożsamość. A poza tym, jak widać z treści, zezwalał na podróżowanie po Imperium.

[dtc65sowa]

jeszcze raz dziękuję za pomoc