Akt zgonu nr 54

[paolawaw]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu majej pra-pra-prababki Katarzyny Samiec - akt nr 54

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 49-054.jpg


Dziękuję

Paulina

[Joanna_Lewicka]

Nr 54 Klembów

Działo się w Klembowie 10 (23) marca 1901 roku o godzinie 3 po południu
Zgłaszający: Wojciech Jachacy, lat 70 i Piotr Jusiński, lat 46, obaj gospodarze z Krusza
Data i miejsce śmierci: dzisiaj o godzinie 3 rano w Klembowie
Zmarła: Katarzyna Jachacy, lat 70, przy mężu, urodzona w Rżyskach, córka Walentego i Anastazji małżonków Samców
Zostawiła po sobie owdowiałego męża Zygmunta Jachacego
Podpisani: tylko ksiądz (pozostali - niepiśmienni)
Ksiądz S..., administrator parafii w Klembowie, utrzymujący asc

Pozdrawiam-
Joanna

[paolawaw]

Joanno bardzo Ci dziękuję

Pozdrawiam

Paulina