Prośba o pomoc w tłum. jednego zdania - akt chrztu, rosyjski

kurowska_ewa · Post autor: **kurowska_ewa** » sob 01 cze 2013, 20:57

Bardzo proszę o pomoc - co to za słowo - w przedostatnim zdaniu aktu urodzenia jest informacja o tym, że okazanie dziecka (?) zostało opóźnione na (z powodu?) .... ojca. No i właśnie nie rozumiem tego powodu ;(

https://docs.google.com/file/d/0Byh44rd ... sp=sharing

Ewa

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » sob 01 cze 2013, 22:38

Zgłoszenie spóźnione z powodu zajęć ojca (Явка опоздана по занятиям отца)ю

Pozdrawiam,
Monika

kurowska_ewa · Post autor: **kurowska_ewa** » sob 01 cze 2013, 23:09

Bardzo dziękuję!!!

Ewa