Tłumaczenie z jęz. rosyjskiego

jarecki56 · Post autor: **jarecki56** » śr 05 cze 2013, 17:35

Bardzo proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu urodzenia.

Pozdrawiam
Krzysztof

Sroka_Stanisław · Post autor: **Sroka_Stanisław** » śr 05 cze 2013, 19:11

… лично Александеръ Бонковскiй (Aleksander Bonkowski) мѣ…
плотникъ, жительствующiй въ деревни Богуцинѣ сорока д…

... osobiście Aleksander Bonkowski [...], cieśla, zamieszkały we wsi Bogucin, czterdzieści d...

tłum. Stanisław Sroka

jarecki56 · Post autor: **jarecki56** » śr 05 cze 2013, 23:16

Panie Stanisławie, bardzo dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam
krzysztof