Prośba o tłumaczenie (Łysobyki, 1905)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Andy79

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 19 cze 2007, 15:04

Prośba o tłumaczenie (Łysobyki, 1905)

Post autor: Andy79 »

Witam,

Poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z 1905 roku (Łysobyki, lubelskie). Zmarła Antonina Wojciechowska. Najbardziej ineteresuje mnie wiek zmarłej, nie mogę rozszyfrować. Z góry ślicznie dziękuję za pomoc.

http://www.andy.biz.pl/genealogia/1905_ ... smierc.jpg

Pozdrawiam,
Andrzej Wojciechowski
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Prośba o tłumaczenie (Łysobyki, 1905)

Post autor: el_za »

Antonina zmarła w wieku 2 tygodni, córka Jana i Eleonory z domu Pudelskiej.

Ela
Andy79

Sympatyk
Posty: 31
Rejestracja: wt 19 cze 2007, 15:04

Prośba o tłumaczenie (Łysobyki, 1905)

Post autor: Andy79 »

Dziękuję. :-)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”