proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Michalina

Sympatyk
Posty: 112
Rejestracja: pt 14 lis 2008, 09:30

proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości

Post autor: Michalina »

Witam szanownych forumowiczów potrzebuję pomicy w odczytaniu miejsca urodzenia pana młodego tz. chmielewskiego Józefa nr. aktu 27
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,65302,72
Awatar użytkownika
Tomek_Wojtaszek

Sympatyk
Posty: 168
Rejestracja: ndz 30 paź 2011, 00:59

Re: proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości

Post autor: Tomek_Wojtaszek »

Michalina pisze:miejsca urodzenia pana młodego tz. chmielewskiego Józefa nr. aktu 27
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,65302,72
Wówczas: Rzęgnowo, wieś i folwark, Gubernia Płocka, powiat przasnyski, gmina Dzierzgowo, parafia Pawłowo Kościelne.

Dziś: Rzęgnowo (wieś), województwo: mazowieckie, powiat: mławski, gmina wiejska: Dzierzgowo

http://pl.wikipedia.org/wiki/Rz%C4%99gnowo


Pozdrawiam

(-) Tomek Wojtaszek
Michalina

Sympatyk
Posty: 112
Rejestracja: pt 14 lis 2008, 09:30

Re: proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości

Post autor: Michalina »

dziękuję bardzo też tak myślałam
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”