Prośba o tłumaczenie indeks urodzeń

[Kaniowski]

Witam

Mam taki problem a mianowicie to że akty pisane w roku 1909 w parafii Mierzyn były pisane tylko po rosyjsku. A ja rosyjskiego wogóle nie znam. I tutaj moja pośba czy mógłby ktoś mi powiedzieć czy na tym ideksie https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1863940794widnieje Jakubik Franciszek?

Bardzo serdecznie dziękuję

Kacper

[el_za]

Jest trzech Jakubików : Stanisław, Bolesław i Władysław, Franciszka nie ma.

Ela

[Kaniowski]

No szkoda
A czy mógłbym prosić jeszczeo przetłumaczenie nazwiska Fidala na rosyjski?
Dziękuję

[Joanna_Lewicka]

Фидаля

Pozdrawiam-
Joanna