Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia.Jest to akt nr 166 w parafi Leczyca. http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,41738,45
Pozdrawiam,Wiktor
Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
wiktor_jatkiewicz
- Posty: 316
- Rejestracja: pt 01 mar 2013, 17:51
-
kpalubinska
- Posty: 84
- Rejestracja: śr 12 gru 2012, 22:23
Witam,
Działo się w Łęczycy 1/13 czerwca 1895roku o godz.6ej po południu.
Stawili się Stanisław Andrzejczak robotnik l.29 we wsi Konary mieszkający w obecności Macieja Zawieruchy, a także Józefa Sygulskiego obu dorosłych robotników mieszkających w Konarach i przedstawili nam dziecko płci żeńskiej oznajmiając, że urodziło się w tejże wsi tego dnia o godz.3ej po południu z jego żony Marianny z Kmieciaków l.31.
Dziecku temu na Chrzcie Świętym dnia dzisiejszego nadano imię Florentyna, a chrzestnymi byli Józef Rogala i Antonina Andrzejczak.
Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, a przez nas tylko podpisany.
Pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań,
Kamila P.
Działo się w Łęczycy 1/13 czerwca 1895roku o godz.6ej po południu.
Stawili się Stanisław Andrzejczak robotnik l.29 we wsi Konary mieszkający w obecności Macieja Zawieruchy, a także Józefa Sygulskiego obu dorosłych robotników mieszkających w Konarach i przedstawili nam dziecko płci żeńskiej oznajmiając, że urodziło się w tejże wsi tego dnia o godz.3ej po południu z jego żony Marianny z Kmieciaków l.31.
Dziecku temu na Chrzcie Świętym dnia dzisiejszego nadano imię Florentyna, a chrzestnymi byli Józef Rogala i Antonina Andrzejczak.
Akt ten zgłaszającemu i świadkom niepiśmiennym został przeczytany, a przez nas tylko podpisany.
Pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań,
Kamila P.
-
wiktor_jatkiewicz
- Posty: 316
- Rejestracja: pt 01 mar 2013, 17:51