Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu kilku słów - akt zgonu

Płowik_Hubert · Post autor: **Płowik_Hubert** » pt 14 cze 2013, 16:00

No. 19 - Zmarła Julianna Potołow, żona Ignatija Potołowa, córka Friedricha i Anny Pop.
Niestety nie mogę rozczytać zawodu męża, nazwiska panieńskiego matki oraz miejsca urodzenia zmarłej. Proszę forumowiczów o pomoc w rozszyfrowaniu tych słów.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,104860,24

el_za · Post autor: **el_za** » pt 14 cze 2013, 16:39

zawód męża - robotnik,
matka - Anna z domu Bronczyk
miejsce urodzenia - Lewiczyn

Ela

Płowik_Hubert · Post autor: **Płowik_Hubert** » sob 15 cze 2013, 11:10

Proszę też o pomoc w rozczytaniu roku narodzin dziecka: pięćdziesiąty...

No. 33. Mława
Ten dokument jest po polsku.

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,104921,12

el_za · Post autor: **el_za** » sob 15 cze 2013, 11:34

dwudziestego pierwszego maja, tysiąc osiemset piędziesiątego trzeciego roku, o godzinie trzeciej po południu

Ela