Prośba o tłumaczenie metryki chrztu z jęz. rosyjskiego

[jart]

Witam

Chciałbym prosić o przetłumaczenie na polski aktu chrztu Genowefy Jastrzębskiej, córki Stanisława i Weroniki, urodzonej w 1908 r. w parafii Jasienica.



Z góry dziękuję za pomoc!

[el_za]

98
Jasienica, 29 czerwca/ 12 lipca 1908r. o godz. 1.00 po południu;
Zgłaszający/ ojciec - Stanisław Jastrzębski, włościanin ze wsi Kalinowo, lat 46;
Świadkowie - Józef Wardaszka i Tomasz Żamek (Rzamek), obaj pełnoletni ze wsi Kalinowo;
Dziecko - urodzone w Kalinowie, 24 czerwca/ 07 lipca, tego roku, o godz. 10.00 rano, nadane imię - Genowefa;
Matka - Weronika z Olbrysów, lat 30;
Chrzestni - Franciszek Barzał i Aleksandra Fronczyk;
Ochrzcił - ks. Franciszek Balcerzak.

Ela

[jart]

Elu, serdeczne dzięki za pomoc!

Liczyłem że znajdą się w treści jakieś wskazówki co do miejsca pochodzenia Weroniki, ale cóż, może następnym razem.