Uprzejma prośba o przetłumaczenie wieku i imion/j. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

kotarski

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: pn 26 gru 2011, 17:36

Uprzejma prośba o przetłumaczenie wieku i imion/j. rosyjski

Post autor: kotarski »

Witam serdecznie. Uprzejmie proszę o pomoc w rozszyfrowaniu kogo dokładnie dotyczy zamieszczony akt zgodu nr 27. Wiem, że chodzi o Józefa Kotarskiego i akt jest z parafii Rokitno. Czy są w akcie informacje na temat imion rodziców? wieku Józefa? Z góry dziękuję za pomoc, Kotarski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =22-27.jpg
Awatar użytkownika
sponikowski

Sympatyk
Posty: 356
Rejestracja: ndz 13 gru 2009, 02:51

Post autor: sponikowski »

lat 78, wdowiec, urodzony w Izdebnie (?), syn nieznanych rodziców
kotarski

Sympatyk
Posty: 74
Rejestracja: pn 26 gru 2011, 17:36

Post autor: kotarski »

Bardzo dziękuję. A czy są może imiona osób, które powiadomiły o śmierci?
Awatar użytkownika
sponikowski

Sympatyk
Posty: 356
Rejestracja: ndz 13 gru 2009, 02:51

Post autor: sponikowski »

Jan (nie mogę rozczytać... ale coś jak Badrzucki) i Julian Dombrowski służący z Gubina

ps. lepiej niech ktoś wprawniejszy się wypowie
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Jan Biedrzycki też służący z Gubina.

Monika
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”