Prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Niedbalskiego akt nr 519 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 4-0519.jpg
Pozdrawiam iza
Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
MonikaMaru
- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia
Witam,
519. Koło
1. Działo się: Parafia Wola 28.V./9.VI.1889 o 5-ej po południu
2. Ojciec: Feliks Niedbalski właściciel młyna z Koła, 29 lat mający
3. Świadkowie: Teofil Fiałkowski/Fijałkowski ślusarz ze Szmulowizny i Kazimierz Kulikowski rzeźbiarz z Woli, obaj pełnoletni
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Kole 11/23.IV.1889 o 11-ej wieczorem
5. Matka: prawowita małż. Zofia z Kornetów 24 lata
6. Nadane imię: FELIKS
7. Chrzestni: Teofil Fiałkowski/Fijałkowski i Marianna Niedbalska
Akt podpisał tylko ksiądz, obecni nie piszą.
Pozdrawiam,
Monika
519. Koło
1. Działo się: Parafia Wola 28.V./9.VI.1889 o 5-ej po południu
2. Ojciec: Feliks Niedbalski właściciel młyna z Koła, 29 lat mający
3. Świadkowie: Teofil Fiałkowski/Fijałkowski ślusarz ze Szmulowizny i Kazimierz Kulikowski rzeźbiarz z Woli, obaj pełnoletni
4. Dziecko: płci męskiej urodzone w Kole 11/23.IV.1889 o 11-ej wieczorem
5. Matka: prawowita małż. Zofia z Kornetów 24 lata
6. Nadane imię: FELIKS
7. Chrzestni: Teofil Fiałkowski/Fijałkowski i Marianna Niedbalska
Akt podpisał tylko ksiądz, obecni nie piszą.
Pozdrawiam,
Monika