Tlumaczenie aktow urodzenia z rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
marta_zakrzewska

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: czw 23 lut 2012, 23:32

Tlumaczenie aktow urodzenia z rosyjskiego

Post autor: marta_zakrzewska »

Witam
Mam 2 akty urodzenia dot. tej samej osoby - Heleny (Z)Wierzchowskiej.
Ładnie proszę o tłumaczenie i (jeśli ktoś posiada taką wiedzę) informację czym się różnią i dlaczego są 2 :) Domyślam się że jeden jest kościelny a drugi z USC, ale podpisała je ta sama osoba i (może przypadkiem) mają ten sam numer.

Akt 63.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 63-066.jpg

Akt 63.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 61-066.jpg

Z gory dziekuje!!!!!!!!!
Awatar użytkownika
marta_zakrzewska

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: czw 23 lut 2012, 23:32

Tlumaczenie aktow urodzenia z rosyjskiego

Post autor: marta_zakrzewska »

Witam... ładnie ponawiam swoją prośbę :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”