Prośba o tłumaczenie/sprawdzenie - Bogoria

[adrianm]

Witam,

proszę o przetłumaczenie, poniżej moje próby tłumaczenia:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =03-06.jpg

5. Zimnowoda, Józefa Sierant

Działo się w Bogorii 7/19.01.1893 roku o 16.00.

Stawili się Łukasz Sierant (nie mogę odczytać)

...wsi Zimnowoda (i dalej też problem)

Z góry dzięki za pomoc
Adrian Misiura

[MonikaNJ]

Witam,
stawił się osobiście Łukasz Sierant 40 lat w obecności Michała Bąk 40 lat i Jana Kos 30 lat , wszyscy mieszkańcy wsi Zimnowoda i przedstawił nam dziecię płci żeńskiej , oświadczając że urodziło się w tym dniu o godz. 2 rano z prawowitej małżonki Marianny ze Staniszewskich lat 30. Dziecku na chrzcie nadano imię Józefa a chrzestnymi byli Wawrzyniec Staniszewski i Agnieszka Burek???lub Buryś????
pozdrawiam monika