prośba o tłumaczenie aktu zgon pisany po rosyjsku

[szczerba_andre]

Czy ktoś może przetłumaczyć mi akt zgonu Adolfa ZOLL 1885 Łódź św. Trójca (ewang.).

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upl ... lfzoll.jpg

Z góry bardzo dziękuje

[MonikaMaru]

Witam,

373. Łódź
1. Działo się: Łódź 5/17.IV.1885 o 3-ej po poł.
2. Stawili się: Adolf Zoll 23 lata i Karol Leman dziadek zmarłego 65 lat mający, tutejsi robotnicy
3. Zgon: dziś (17.IV.br) o 1-ej w nocy zmarł w Łodzi ADOLF ZOLL 2 i pół roku mający, urodzony w Łodzi, s. wspomnianego wyżej Adolfa Zolla i jego żony Emilii z Lemanów, zamieszkały tu przy rodzicach.
Akt podpisał tylko ksiądz.

Pozdrawiam,
Monika

[szczerba_andre]

Witam,

373. Łódź
1. Działo się: Łódź 5/17.IV.1885 o 3-ej po poł.
2. Stawili się: Adolf Zoll 23 lata i Karol Leman dziadek zmarłego 65 lat mający, tutejsi robotnicy
3. Zgon: dziś (17.IV.br) o 1-ej w nocy zmarł w Łodzi ADOLF ZOLL 2 i pół roku mający, urodzony w Łodzi, s. wspomnianego wyżej Adolfa Zolla i jego żony Emilii z Lemanów, zamieszkały tu przy rodzicach.
Akt podpisał tylko ksiądz.

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo dziękuje i pozdrawiam